您的位置:365医学网 >> 专家访谈 >> 正文

丁荣晶专访:《心脏减压疗法》出版始末
作者:365编辑[1] 
单位:365医学网[1]  
文章号:W118094  
2017-3-4 13:49:03    
文字大小:

  365医学网:丁教授您好,我们了解到您最近主译了一本《心脏减压疗法》图书,不知您翻译这本图书的初衷是什么?   丁荣晶教授:2007年我师从我国著名心血管病学专家、双心医学创始人胡大一教授,开始接触到心血管病患者的心理问题,我一直在思考,如何将心理学干预手段融入到心脏病治疗中, 迫切希望找到一本融合这一领域临床实践和研究进展的书籍,当我看到这本书并仔细阅读后,非常兴奋,这正是我一直在寻找的书籍。

  365医学网:丁教授您好,我们了解到您最近主译了一本《心脏减压疗法》图书,不知您翻译这本图书的初衷是什么?365医学网 转载请注明
365医学网 转载请注明
  丁荣晶教授:2007年我师从我国著名心血管病学专家、双心医学创始人胡大一教授,开始接触到心血管病患者的心理问题,我一直在思考,如何将心理学干预手段融入到心脏病治疗中, 迫切希望找到一本融合这一领域临床实践和研究进展的书籍,当我看到这本书并仔细阅读后,非常兴奋,这正是我一直在寻找的书籍。这本书所涉及内容的深度、广度和高度让我震撼,遂和国内相关领域专家将本书翻译成中文,希望更多喜欢或从事这个领域的同道能读到这本书,并从中受到启迪。365医学网 转载请注明
365医学网 转载请注明
  365医学网:据了解,《心脏减压疗法》图书出版以来,得到许多心理学家、精神病学家、心脏病学家的青睐,能否请您简单介绍下本书的主编和图书主要内容?365医学网 转载请注明
365医学网 转载请注明
  丁荣晶教授:本书的主编Ellen 教授是一位心理专业医生,长期从事心脏病患者心理问题的治疗和研究,同时邀请全球多个国家开展相关研究和临床工作的心脏科医生和精神科医生参与。365医学网 转载请注明
  本书内容涉及到目前心血管疾病中高发心理问题的疾病,包括:冠心病、心力衰竭、心房颤动、心脏骤停和ICD置入术后、心尖球囊样心肌病、心脏移植术后的心理问题。同时花费很大篇幅介绍心血管疾病相关心理问题的治疗手段和研究进展,包括焦虑抑郁的药物治疗和行为干预,D型人格的干预,心脏病患者的应激干预,心脏病患者工作应激的处理,睡眠障碍的治疗,心脏病患者的戒烟干预,运动疗法,瑜伽冥想在心血管病中的疗效,以及行为心脏病学的远程干预、未来发展方向等。365医学网 转载请注明
  书中的很多内容弥补了目前在心脏病学心理治疗和研究领域的短板,如心房颤动、心脏移植术后的情绪障碍、D型人格的干预、心脏病患者的应激处理、心脏病患者工作应激的处理、心脏病的行为干预等。365医学网 转载请注明
365医学网 转载请注明
  365医学网:《心脏减压疗法》图书的翻译工作是一项很大的工程,在翻译过程中,都有哪些专家参与,可否请您介绍一下?365医学网 转载请注明
 365医学网 转载请注明
  丁荣晶教授:本书由我和夏昆担任主译,胜利、张守彦、张军3位教授担任副主译,除此之外,陈丽竹、陈超、常学伟、高洪丽、高光仁、谷云飞、姜红岩、吴昆、王锦文、肖娜、于勤、赵文淑、郑楠等教授也参与了翻译工作。希望更多喜欢或从事这个领域的同道能读到这本书,并从中受到启迪。365医学网 转载请注明

转载请注明:内容转载自365医学网 

相关文章

所属病种

http://www.365nao.com
作者简介
丁荣晶
单位:北京大学人民医院
简介:丁荣晶,北京大学人民医院心内科副主任医师,心血管博士后,美国梅奥医学中心心血管专业访问科学家。主要社
进入作者主页
该作者其他相关文章
免责条款隐私保护版权声明365医学网招聘RSS订阅投稿校园招聘
客服中心 4000680365 service@365yixue.com  编辑部 010-51955890 editor@365yixue.com
心血管网 版权所有© 365heart All Rights Reserved. 京ICP备12009013号-1 京卫网审[2013]第0056号 京公网安备110106006462号
互联网药品信息服务资格证书(京)-非经营性-2013-0035